De TS-464U-RP is uitgerust met een Intel® Celeron® N5105/N5095 quad-core processor (tot 2,9 GHz) en beschikt over twee 2.5GbE RJ45-poorten en Port Trunking voor een gecombineerde bandbreedte van maximaal 5 Gbps. De ingebouwde 4K HDMI-uitgang maakt weergave van multimedia en virtuele machines mogelijk. Met een PCIe Gen 3-sleuf biedt de TS-464U-RP flexibiliteit bij het uitbreiden van de NAS-mogelijkheden, waardoor u verschillende kaarten kunt installeren: een 10GbE/5GbE-netwerkkaart, een QM2-kaart voor M.2 SSD-caching of Edge TPU voor AI-beeldherkenning. De TS-464U-RP ondersteunt ook AES 256-bits versleuteling om de vertrouwelijkheid van gevoelige bedrijfsgegevens te garanderen zonder de systeemprestaties te beïnvloeden. De TS-464U-RP beschikt ook over een redundante voeding om maximale uptime van het systeem te waarborgen.
Quad-core hoge prestaties met maximaal 16 GB RAM
De TS-464U-RP is voorzien van een Intel Celeron N5105 / N5095 quad-core processor en ondersteunt maximaal 16 GB DDR4-geheugen, twee 2.5GbE-poorten en SATA-schijven van 6 GB/s. De geïntegreerde Intel® AES-NI encryptie-engine helpt ook vertrouwelijke gegevens te beschermen zonder de systeemprestaties te beïnvloeden.
Stroomlijn grote bestandsoverdrachten en video-bewerking met 2.5GbE
De TS-464U-RP wordt geleverd met twee 2.5GbE RJ45 (2,5 G/1 G/100 M) LAN-poorten zodat u bestaande CAT5e-kabels kunt gebruiken om de netwerksnelheid op te waarderen van 1 Gigabit naar 2,5 Gigabit. De dubbele 2.5GbE-poorten ondersteunen ook Port Trunking voor overdrachtssnelheden tot 5 Gbps, waardoor de bedrijfsefficiëntie wordt verbeterd van toepassingen die veel bandbreedte vereisen, zoals grote bestandsoverdrachten, snelle back-up/herstel en multimediaoverdracht en -bewerking.
Maak uw IT-infrastructuur toekomstzeker voor snelle netwerken
De TS-464U-RP is ideaal in combinatie met de beheerde en onbeheerde 2.5GbE/10 GbE-switches van QNAP om snelle, veilige en schaalbare netwerkomgevingen te vormen zonder het budget te overschrijden. QNAP biedt ook 2.5GbE/5GbE/10GbE PCIe-kaarten en USB 5GbE-adapters voor Windows®-/Linux®-werkstations, zodat u eenvoudig een snelle netwerkomgeving kunt bouwen voor productieve teamsamenwerking.
Verhoogde productiviteit met meerdere USB poorten
Met twee USB 3.2 Gen 2-poorten (10 Gbps) en twee USB 2.0-poorten (480 Mbps) kunt u snel een back-up maken van grote bestanden en deze overzetten van/naar de TS-464U-RP. U kunt ook een UPS en andere compatibele USB-apparaten aansluiten voor meer functionaliteit en mogelijkheden voor toepassingen.
Uitgebreide I/O-mogelijkheden met PCIe-uitbreiding
De TS-464U-RP bevat twee PCIe Gen 3 x2-sleuven die het gebruik mogelijk maken van talloze uitbreidingskaarten voor het uitbreiden van de toepassingsmogelijkheden.
SSD-caching en auto tiering voor geoptimaliseerde opslag-efficiëntie
De TS-464U-RP ondersteunt SSD-caching om de workflow van random IOPS-eisende toepassingen zoals virtualisatie te verbeteren. Qtier™ technologie voorziet de TS-464U-RP van auto tiering die het opslaggebruik van hoogpresterende SSDs en SATA-schijven met een hoge capactiteit continu optimaliseert. Qtier™ 2.0 beschikt over IO-awareness die SSD gekoppelde opslag versterkt me een cache-achtige gereserveerde ruimte om burst I/O in real time te verwerken, wat de voordelen van SSD aanzienlijk versterkt.
Directe 4K HDMI-uitvoer voor multimedia en weergave van virtuele machines
De TS-464U-RP beschikt over een Intel® UHD Graphics die dubbelkanaals hardware-decodering en transcodering in real-time ondersteunt*. De HDMI-1.4b uitgang ondersteunt tot 4K (3840 x 2160p) bij 60 Hz, wat grote voordelen biedt voor toepassingen zoals videoproductie/-bewerking of industrieel ontwerp die een hoge resolutie en realistische kleuren vereisen evenals intensieve opslag, overdracht en weergave van media. Door de TS-464U-RP aan te sluiten op een HDMI-scherm kunt u direct multimedia-inhoud bekijken die is opgeslagen op de NAS, of de TS-464U-RP gebruiken als een veelzijdig werkstation door virtuele machines rechtstreeks uit te voeren vanaf het Virtualization Station of Ubuntu Linux Station.
Snellere beeldidentificatie met de geïntegreerde Intel® OpenVINO™ AI-engine.
Met geïntegreerde Intel® OpenVINO™ AI-computing-resources versnelt de TS-464U-RP AI-beeldherkenningsprestaties zonder dat dit invloed heeft op andere toepassingen of services. QNAP AI Core werkt voornamelijk met de toepassing QuMagie.
QTS 5, snel, soepel en gebruiksvriendelijk!
De TS-464U-RP wordt standaard geleverd met het besturingssysteem QTS 5, dat een gebruikservaring van de volgende generatie biedt met een bijgewerkte systeemkernel, een geoptimaliseerde gebruikersinterface en geavanceerde veiligheidsfuncties.
Helderder. Soepeler. U gaat dit waarderen.
Bij het navigeren door QTS 5 zult u een nauwkeuriger aandacht voor details opmerken voor een superieure bladerervaring. Geniet van een soepeler NAS-ervaring en een comfortabel visueel ontwerp, en vind uw favoriete apps sneller.
Ga aan de slag met het mededelingenbord
Als u de eerste installatie uitvoert, leidt het prikbord u door het installatieproces. Volg de stapsgewijze instructies voor een snelle en eenvoudige installatie.
Soepele en reactieve gebruikersinterface
Of u nu op knoppen klikt, tussen apps schakelt, vensters uit- of samenvouwt: elke actie verloopt veel soepeler. De zoekbalk in het hoofdmenu helpt u ook om snel de gewenste apps te vinden.
uitgebreide back-up- en noodherstel-oplossing
De TS-464U-RP ondersteunt verschillende apps die aan al uw back-upbehoeften voldoen. Beoefen veilige IT-gewoonten door regelmatig een back-up te maken van bestanden en inhoud op het apparaat, zodat deze eenvoudig kunnen worden hersteld wanneer dat nodig is.
PC/laptop back-up
Installeer voor Windows® NetBak Replicator om een back-up te maken van uw PC naar de QNAP NAS. In MacOS® hoeft u alleen maar de ingebouwde Time Machine® in te stellen om uw gegevens te beveiligen.
Back-up op afstand voor NAS
Hybrid Backup Sync maakt het eenvoudig om back-ups te maken van gegevens van een TS-464U-RP naar een andere QNAP NAS of externe server om uw 3-2-1 back-upstrategie te vervullen.
VM back-up
Geniet van licentievrije VMware®- en Hyper-V VM-back-ups met incrementele back-ups aan de bronzijde, globale deduplicatie en herstelcompressie.
SaaS back-up
Bescherm bedrijfsgegevens in de cloud door back-ups te maken of het synchroniseren van bestanden, e-mails, agenda's en contacten van Google™ Workspace en Microsoft® Office 365® naar de NAS.
Back-up naar de cloud voor NAS
Hybrid Backup Sync ondersteunt mainstream cloudopslag voor NAS-gegevensback-ups. VJBOD Cloud is vooral nuttig voor back-ups naar object-cloudopslag om het bandbreedtegebruik en de back-uptijd te verminderen.
QuDedup-technologie
Hybrid Backup Sync elimineert redundante gegevens bij de bron en maakt vervolgens een back-up van de gededupliceerde gegevens, waardoor tijd en opslagkosten worden bespaard en efficiënte back-ups van meerdere versies worden gemaakt.
Snapshots van meerdere versies beperken de risico's van ransomware
De TS-464U-RP ondersteunt op blokken gebaseerde snapshots die de status van het systeem op elk gewenst moment registreren. Het helpt gegevens te beschermen, die naar elk gewenst moment kunnen worden hersteld, waardoor de dreiging van ransomware aanzienlijk kan worden beperkt.
Volume- en LUN-snapshots
Neem snapshots in seconden en keer het hele volume/LUN terug naar een specifiek tijdstip om verlies van belangrijke gegevens te voorkomen.
Snapshots direct herstellen
De inhoud van snapshots kan snel worden hersteld naar een lokale NAS, of op map-/bestandsbasis worden hersteld op een lokale of externe NAS of cloudopslag. U kunt ook eenvoudig snapshots bekijken en herstellen vanaf de client.
Back-up maken van snapshots
Vermenigvuldig de gegevensbescherming door een back-up te maken van snapshotbestanden! Repliceer efficiënt volume / LUN snapshots op de TS-464U-RP naar een externe NAS (Snapshot Replica) door alleen de wijzigingen te kopiëren. Dit kan tijd en bandbreedte besparen, en kan handmatig of op regelmatige basis uitgevoerd worden.
Alles-in-één oplossing voor het hosten van virtuele machines en containers
Door meerdere virtuele machines en containers op de TS-464U-RP uit te voeren, kunt u multi-tenant omgevingen en applicaties implementeren om de efficiëntie van het beheer te verbeteren en hardwarekosten te besparen. In combinatie met de Netwerk & Virtuele Switch app die de samenwerking versterkt tussen virtuele machines, containers, QNAP NAS en andere fysieke apparaten op het netwerk, kunt u flexibel fysieke en virtuele netwerkbronnen toewijzen om de toepassing in het netwerk te vereenvoudigen.
Virtualization Station
Voer meerdere virtuele machines onder Windows®, Linux®, UNIX®, Android™ en QuTScloud uit en benader ze via een webbrowser of VNC (Virtual Network Computing). Bedrijven kunnen virtuele servers op een enkele NAS uitvoeren zonder extra fysieke servers nodig te hebben.
Container Station
Ervaar de lichtgewicht virtualisatietechnologie van Docker®, LXD en Kata Containers, download apps uit de ingebouwde Docker Hub Registry®, importeer en exporteer containers, en maak veelvuldig microservices.
Linux Station
Voer Linux®-toepassingen (inclusief apps uit het Software Center) rechtstreeks op de NAS uit en benader het Linux®-bureaublad op afstand vanuit een webbrowser. Het open-source Linux®-platform is ook ideaal voor de ontwikkeling van Internet of Things.
Uitgebreide instellingen voor beveiliging en bevoegdheden
De TS-464U-RP is uitgerust met flexibele privileges en beveiligingsmaatregelen. Naast IP-blokkering, verificatie in twee stappen en HTTPS-verbindingen zijn er nog meer apps die helpen een optimale NAS-bescherming te garanderen tegen bedreigingen zoals malware en hackers.
myQNAPcloud beveiligt de toegang op afstand
MyQNAPcloud maakt een gemakkelijke verbinding met de TS-464U-RP via internet mogelijk zonder ingewikkelde DDNS-instellingen. Om te garanderen dat de externe toegang veilig is, versterkt myQNAPcloud sleutels op SSL certificaten tot 2048-bits.
Vereenvoudigde instellingen voor machtigingen
De TS-464U-RP ondersteunt uitgebreide instellingen van toegangsrechten voor gedeelde mappen, Azure Active Directory Domain Services (Azure AD DS), LDAP en Windows ACL om IT-personeel te helpen gebruikersaccounts en toegangsrechten voor meerdere NAS-systemen efficiënt te beheren.
QuFirewall-beveiliging
Ondersteunt IPv6, firewall-toegangslijsten, en GeopIP-filtering om de toegang te beperken gebaseerd op de geografische locatie voor een betere netwerkbeveiliging.
Superieure beveiliging met QVPN
Een virtueel privénetwerk (VPN) biedt beveiligde toegang tot netwerkbronnen en diensten over openbare netwerken. QVPN ondersteunt het maken van een VPN-client, waarbij de TS-464U-RP als VPN-server wordt gebruikt, en de WireGuard® VPN-service met een gebruiksvriendelijke interface voor het instellen van een veilige verbinding.
QuWAN SD-WAN
Om digitale transformatie, uitbreiding op meerdere locaties en werken op afstand te vergemakkelijken, helpt QuWAN SD-WAN automatisch VPN op meerdere locaties te netwerken. Het systeem is voorzien van IPsec-codering en cloudgericht beheer, waardoor een veilig netwerk met meerdere locaties mogelijk is, inclusief QNAP NAS- en VMware ESXi-platforms.
Security Counselor
Een beveiligingsportal voor de TS-464U-RP dat controleert op zwakheden en aanbevelingen geeft voor het uitbreiden van de NAS-beveiliging. Dit integreert tevens anti-virus en anti-malware scanning software.
Malware Remover
Scan regelmatig uw TS-464U-RP met de nieuwste malwaredefinities. Als geïnfecteerde bestanden worden gedetecteerd, worden ze onmiddellijk verwijderd om de beveiliging van NAS-gegevens te garanderen.
Het beste centrum voor bestandsopslag en samenwerking
De TS-464U-RP integreert rijke apps voor het opslaan, beheren, synchroniseren, zoeken en archiveren van bestanden. Het ondersteunt SMB/CIFS-, AFP- en NFS-protocollen voor het gestroomlijnd delen van bestanden in Windows®, Mac® en Linux®/UNIX®, en biedt de slimste NAS-oplossing voor professioneel beheer van uw bestanden.
File Station
Beheer, open en deel alle bestanden op de TS-464U-RP en bekijk snapshots – allemaal vanuit uw webbrowser. U kunt ook eenvoudig externe NAS-mappen en cloudopslag koppelen.
Qsync
Maak elk bestand dat is geüpload naar een TS-464U-RP beschikbaar voor alle gekoppelde apparaten, zoals computers, laptops en mobiele apparaten. U kunt gedeelde mappen en team mappen synchroniseren voor het delen van groepsbestanden, wat de flexibiliteit van teamprojecten en samenwerking aanzienlijk verbetert.
Qsirch
QNAP's krachtig, Google-achtige zoekhulpmiddel helpt u om snel specifieke beelden, muziek, video's, documenten en e-mails te vinden op trefwoorden, kleuren en andere zoekcondities. Het ondersteunt tevens Qfiling voor het uitvoeren van eenmalige of automatische archiveringstaken gebaseerd op uw zoekcriteria.
Qfiling
Automatiseer uw bestandsorganisatie - het enige dat u hoeft te doen is uw bestanden categoriseren, een schema in te stellen, en Qfiling doet de rest. Qfiling maakt ook slim recyclen mogelijk, waardoor gefilterde bestanden direct naar de Prullenbak worden verplaatst.
Uitgebreide surveillance oplossing voor 24/7 beveiliging
QVR Elite is QNAP's abonnement-gebaseerde slimme bewakingsoplossing, waarmee u eenvoudig een bewakingssysteem samenstelt met een lagere TCO en een grotere schaalbaarheid. Opnames worden opgeslagen als MP4-bestanden, zodat weergave op vrijwel elk apparaat mogelijk is. QVR Elite beschikt tevens over QNAP AI-gebaseerde oplossingen om slimme gezichtsherkenning samen te stellen voor winkel- en deurtoegangssytemen met de QNAP NAS. U kunt een speciale, onafhankelijke opslagruimte opzetten voor bewakingsgegevens op de TS-464U-RP en gebruik maken van vereenvoudigd camerabeheer, toewijzen van opslagruimte, live-weergave en afspelen van camera's.
Flexibele en economische uitbreiding van de opslag
QNAP biedt eenvoudige manieren om uw opslagcapaciteit uit te breiden. Hier zijn verschillende manieren om de opslag van uw TS-464U-RP uit te breiden voor zover dat nodig is om te voldoen aan de toename van gegevens en de bedrijfsgroei:
QNAP uitbreidingsmodules aansluiten
CSluit uitbreidingsbehuizingen aan op de TS-464U-RP en beheer de NAS-opslaguitbreiding met de gebruiksvriendelijke app Opslag & Snapshots Beheer.
Koppel cloudopslag of externe bestandsservers
Koppel cloudopslag of externe bestandsservers om de capaciteit van de TS-464U-RP uit te breiden en tegelijkertijd bestanden op de NAS, cloudopslag en externe apparaten centraal te beheren.
Migreren naar een nieuwe NAS
Installeer uw NAS-schijven in een grotere QNAP NAS en behoud alle bestaande gegevens en configuraties.
RAID-capaciteit opwaarderen
Wissel schijven met een beperkte capaciteit in voor schijven met een grotere capaciteit om de capaciteit van uw NAS uit te breiden zodat deze met uw bedrijf meegroeit.
Meer productiviteitsverhogende toepassingen
De TS-464U-RP bevat een App Center dat uitgebreide apps bevat om uw NAS-potentieel uit te breiden!
QuObjects
Een hoogpresterende S3-compatibele ontwikkelomgeving op uw TS-464U-RP om de ontwikkeling van diensten van testen tot productie te vereenvoudigen. U kunt ook koude gegevens uit de cloud naar lokale QuObjects verplaatsen om te besparen op de kosten voor cloudopslag.
Meldingscentrum
Consolideert alle systeemgebeurtenissen, waarschuwingen en meldingen voor een vloeiend en gemakkelijk NAS-beheer, zodat u altijd op de hoogte bent van de status van de NAS.
Proxyserver
Door een TS-464U-RP met een grote capaciteit als proxyserver te gebruiken, kunnen online-bronnen efficiënt worden geopend met grotere kostenbesparingen en productiviteit, en tegelijkertijd kan de netwerkbeveiliging worden verbeterd.
QmailAgent
Centraliseer meerdere e-mailaccounts en bescherm uw gegevens door secundaire back-ups te gebruiken, waardoor het beheren en back-ups maken van e-mail bijzonder eenvoudig is.
Qcontactz
Beheer al uw contactpersonen centraal, importeer contactpersonen uit Google™, importeer/exporteer contactgegevens met behulp van CSV- of vCard-bestanden en geniet van een database met contactgegevens die altijd online is.
QuFTP
De TS-464U-RP kan functioneren als een FTP-server met SSL/TLS-codering, QoS-bandbreedtebeheer en machtigingsinstellingen voor het efficiënt en veilig overdragen van grote hoeveelheden gegevens. FTP-client wordt ook ondersteund.
Een statuscontrole voor uw harde schijven
Harde schijven vormen het hart van uw NAS, en het garanderen van hun gezondheid en betrouwbaarheid op de lange termijn is absoluut cruciaal. QNAP biedt verschillende methoden en hulpmiddelen om u te helpen de status van de harde schijf te bewaken, zodat u proactieve beslissingen kunt nemen om uw gegevens en bestanden te beschermen.
S.M.A.R.T. en scannen van slechte blokken
Als een van de S.M.A.R.T.-waarden wordt gemeld als abnormaal of als slechte blokken worden gedetecteerd, kunt u vroegtijdig actie ondernemen en schijven vervangen voordat mogelijk gegevensverlies optreedt.
DA Drive Analyzer
DA Drive Analyzer maakt gebruik van ULINK in de cloud gebaseerd AI om de verwachte levensduur van schijven te voorspellen, en helpt bij het vooraf plannen van de vervanging van schijven om te beschermen tegen downtime van de NAS en gegevensverlies.
Seagate® IronWolf™ Health Management
Bij het gebruik van ondersteunde IronWolf™ of IronWolf Pro™ harde schijven wordt de algehele systeembetrouwbaarheid verbeterd door U te voorzien van uitvoerbare preventie, interventie en herstelopties. Meer informatie: Prestatie | Soort | NAS |  | Apparaatklasse | Kleine & middelgrote bedrijven | | Backup-functie | Ja | | Back-up-eigenschappen | Cloud, iSCSI LUN | | Waarschuwingssignaal | Ja | | Ondersteunt meerdere talen | Ja | | Snap shot | Ja | | Ondersteunde beveiligingsalgoritmen | HTTPS, SSH, 256-bit AES, FIPS 140-2 | | Access Control List (ACL) | Ja | | Reset button | Ja | | Aan/uitschakelaar | Ja | | Ingebouwde ftp-server | Ja | | Ondersteunde browser | Apple Safari, Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox | | Systeemlog | Ja | | Hot-spare | Ja | | Schijf-scan | Ja | | S.M.A.R.T. support | Ja | | Gedeelde map | CIFS/SMB | Design | Type behuizing | Rack (1U) | | Type koeling | Actief | | Kleur van het product | Zwart | | Aantal ventilatoren | 2 ventilator(en) | | Ventilator diameter | 40 mm | | LED-indicatoren | HDD, Status, Stroom, LAN | Processor | Processorfamilie | Intel® Celeron® | | Processorfabrikant | Intel | | Processormodel | N5095 | | Maximale turbofrequentie van processor | 2.9 GHz | | Aantal processorkernen | 4 | | Processor aantal threads | 4 | | CPU configuratie (max) | 1 | | On-board graphics adapter model | Intel® UHD Graphics | Software | Inclusief besturingssysteem | QNAP Turbo System | | Operating systeem versie | 5,0,1 | | Ondersteunt Windows | Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows 11 | | Ondersteunt Linux | Ja | | Ondersteunt Mac-besturingssysteem | Ja | | Ondersteunde server operating systems | Windows Server 2019, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2012 | | Andere ondersteundende systemen | Solaris 10 | Geheugen | Intern geheugen | 8 GB | | Ondersteund maximum RAM | 8 GB | | Flash memory | 4000 MB | Energie | Vermogenstoevoer locatie | Ingebouwd | | Capaciteit voedingsunit (PSU) | 250 W | | Aantal voedingen | 2 | | Redundante voeding | Ja | | Stroomverbruik (typisch) | 51.404 W | | Elektriciteitsverbruik (HDD-stand-by) | 37.469 W | | AC-ingangsspanning | 100 - 240 V | | Fan voltage | 12 V | Netwerk | Ethernet LAN | Ja | | Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden | 10,1000,2500,100 Mbit/s | | DHCP client | Ja | | DHCP server | Ja | | Jumbo Frames ondersteuning | Ja | | iSCSI support | Ja | | Wake-on-LAN | Ja | | Dynamic DNS (DDNS) | Ja | Gewicht en omvang | Breedte | 430 mm | | Diepte | 479 mm | | Hoogte | 43.3 mm | | Gewicht | 8120 g | | Gewicht verpakking | 10100 g | Logistieke gegevens | Code geharmoniseerd systeem (HS) | 84714100 | Poorten & interfaces | Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten | 2 | | USB-poort | Ja | | Aantal USB 2.0-poorten | 2 | | Aantal poorten USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Type A | 2 | | Aantal HDMI-poorten | 1 | | HDMI versie | 1.4b | | Concurrent connections | 1500 | | PCI Express x2 (Gen 3.x) sleuven | 1 | Processor speciale functies | Enhanced Intel SpeedStep Technology | Ja | | Idle States | Ja | | Intel® 64 | Ja | | Intel® Virtualization Technology (VT-x) | Ja | | Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d) | Ja | | Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT) | Ja | Opslagmedia | Aantal storage drives ondersteund | 4 | | Ondersteunde types opslag-drives | HDD & SSD | | RAID support | Ja | | Ondersteunde opslagstationinterfaces | SATA II, SATA III | | Opslagschijf afmetingen ondersteund | 2.5,3.5 " | | Soorten RAID | 0, 6, 1, JBOD, 5, 10 | | Online RAID-migratie | Ja | | Online RAID-uitbreiding | Ja | | Herbouwen RAID | Ja | | Hot-swap drive bays | Ja | | Ondersteunde bestandsystemen | FAT32, exFAT, HFS+, NTFS, ext3, ext4 | | Schijfroaming | Ja | Eisen aan de omgeving | Bedrijfstemperatuur (T-T) | 0 - 40 °C | | Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V) | 5 - 95 procent | | Temperatuur bij opslag | -20 - 70 °C | | Luchtvochtigheid bij opslag | 5 - 95 procent | Inhoud van de verpakking | Meegeleverde kabels | AC, LAN (RJ-45) | | Aantal stroomkabel | 2 | | Aantal schroeven | 84 |
|