Home » Mercateo als werkgever » Stage Vertaler Nederlands-Frans – Maastricht

Waar?

Mercateo is een innovatieve en groeiende internet-onderneming in de e-procurement branche. Heb jij je ooit afgevraagd hoe bedrijven hun inkoop het meest efficiënt kunnen regelen? Dit kan via onze oplossingen! Bedrijven hebben bij Mercateo eenvoudig online toegang tot miljoenen producten. Met behulp van onze technische oplossingen is ook zakelijk inkopen makkelijk en super efficiënt. In Nederland zijn wij gevestigd in Maastricht.

Wat?

Mercateo groeit in Nederland en België. Daarom zijn we op zoek naar een stagiair(e) vertaler. Wil je veel leren, hou je van eigen verantwoordelijkheid en wil je in een leuk team werken? Dan is deze stage iets voor jou!

Werkzaamheden?

  • Vertalen van adviesteksten, persberichten, video’s en andere teksten voor onze website
  • Vertaling vanuit het Nederlands naar het Frans
  • Vertaalde teksten van uiteenlopend niveau tot een goedlopend geheel redigeren
  • Controleren van al bestaande vertalingen
  • Meewerken aan dat we zo goed mogelijk gevonden worden op Google door de vertaalde teksten voor zoekmachines te optimaliseren

Wanneer?

De ‘Stage Vertaler Nederlands-Frans – Maastricht’ is per direct beschikbaar voor een periode van 2 maanden of langer.

Wij vragen?

Mercateo is op zoek naar een stagiair(e) met passie voor taal, die nauwkeurig en efficiënt kan werken. Frans is jouw moedertaal en je hebt hierin uitmuntende schrijfvaardigheden. Verder heb je goede kennis van de Duitse taal. Affiniteit met alles wat met e-commerce en internet te maken heeft is een plus. Ons doel is een betere vertaling te schrijven dan de brontekst, daarom vinden wij het erg belangrijk dat je over inlevingsvermogen en creativiteit beschikt. Daarnaast ben je breed inzetbaar en kun je uiteenlopende tekstsoorten vertalen. Wij zoeken een collegiale teamspeler, maar ook een zelfstandige en proactieve werker die van aanpakken houdt en vertaalervaring wil opbouwen.

Wij bieden?

  • Een gemotiveerd en internationaal team met een platte bedrijfsstructuur
  • Een prettige werksfeer op ons kantoor in Maastricht
  • Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling
  • Flexibele werktijden
  • Stagevergoeding
  • Startdatum in overleg

Interesse?

Dan ontvangen we graag je sollicitatie (korte motivatie + CV) per e-mail op: werken@mercateo.nl